Sabtu, 21 September 2013

Könnt ihr mir diesen Text in Deutsch übersetzen?

uhren police
 on 2013-dualzeit-uhren-police-python-cta-r.jpg
uhren police image



IchBinJema


This is the best German crime series of the moment. The only downside to it is, that it seems to be on screen on and off. The series does not seem to have a regular schedule and I do not know since when it has been on and if there are even actual series of it. This year for instance, at one particular time there was an episode at ten o'clock at night after which it was announced that it would come on weekly from then on. But it was not on TV the following weeks. A few months later then, it was on weekly again with new episodes (the first on October 2nd 2002) starting at quarter past eight in the evening. These Episodes where never before screened but where produced in 2000. Which has to mean this series has some difficulties with getting on air. Despite the lack of schedule or planning of the airing dates this show is one to watch and I dare say it is almost a crime not watching it.

Der letzte Zeuge (The Last witness) centers around a pathologist by the name of Robert Kolmaar (Ulrich Mühe), called Robertchen by his friends. He (obviously) is often involved in very strange and exciting cases. But this is not all, for that is what makes up most (or all) crime series. The thing that is so great about this series are the actors. The other two main characters are Joe (Jörg Gudzuhn), who is a police inspector who always is on the case with Robertchen and Judith, Robert's assistant / lover. The thing that I really like about this series is that it is very funny. Robert as always has to do what he wants, he is very open and straightforward and can be downward silly and stupid when it comes to his big love Judith (Gesine Cukrowski). She is not only his love but also his biggest foe and his colleague. Joe can be pretty rude to suspects, for he and Robertchen are very cynical, which provides the show with a funny yet realistic tone. Judith, is quite a normal person. She has this love / hate relationship with Robert, which it seems is true love is always an issue in the series. Although they love each other very much they are not always very thoughtful of the other and they fight quite a lot. They are in a number of ways, like an old married couple. All of these elements, combined with interesting and exciting cases makes this the number one German crime series for me at the moment, since Die Cleveren is on a break and Astrid M.Fünderich has died in that series



Answer
Wow, die erste Antwort hat eine Grammatik...
Hier mein Versuch:

Dies ist die beste deutsche Krimiserie zurzeit. Der einzige Nachteil ist es, dass sie mal ausgestrahlt wird und mal nicht. Die Serie scheint keine regelmäÃige Sendezeit zu haben und ich weiss nicht, seit wann sie läuft und ob es tatsächlich eine Reihe ist. Dieses Jahr, zum Beispiel, zu einer bestimmten Zeit, gab es eine Folge um Zehn Uhr in der Nacht, nach der bekannt gegeben wurde, dass sie ab dann wöchentlich kommen würde. Aber sie war nicht im Fernsehen in den folgenden Wochen. Einige Monate später war sie dann wieder wöchentlich zu sehen mit neuen Episoden (die Erste am 2. Oktober 2002), beginnend um Viertel nach Acht am Abend. Diese Episoden wurden nie zuvor gezeigt, aber im Jahr 2000 produziert. Das bedeutet, dass die Serie einige Probleme hat, ausgestrahlt zu werden. Trotz des fehlenden Zeitplans oder der Planung der Ausstrahlungstermine ist diese Sendung eine, die man sich ansehen kann, und ich wage es, zu sagen, dass es beinahe ein Verbrechen ist, sie nicht zu schauen.

Der letzte Zeuge (Der letzte Zeuge) dreht sich um einen Pathologen mit dem Namen Robert Kolmaar (Ulrich Mühe), von seinen Freunden Robertchen genannt. Er ist (offensichtlich) oft in sehr seltsame und aufregende Fälle verwickelt. Aber das ist noch nicht alles, da das viele (oder alle) Krimiserien ausmacht. Die Sache, die diese Serie so groÃartig macht, sind die Schauspieler. Die anderen beiden Hauptcharaktere sind Joe (Jörg Gudzuhn), ein Polizeikommissar, der immer am Fall dran ist, gemeinsam mit Robertchen und Judith, Roberts Assitentin und Geliebte. Was ich an der Serie besonders mag, ist dass sie sehr lustig ist. Robert muss wie immer tun was er will, er ist sehr offen und gerade heraus und kann echt albern und blöd sein, wenn es um seine groÃe Liebe Judith (Gesine Cukrowski) geht. Sie ist nicht nur seine einzige Liebe, sondern auch seine gröÃte Widersacherin und seine Kollegin. Joe kann ziemlich grob zu Verdächtigen sein, denn er und Robertchen sind sehr zynisch, was der Sendung einen lustigen aber doch realistischen Ton verleiht. Judith ist eine ziemlich normale Person. Sie hat diese Hass-Leibe Beziehung mit Robert, was auf wahre Liebe deutet, die immer ein Thema in der Serie zu sein scheint.
Obwohl sie einander sehr lieben, sind sie nicht immer sehr rücksichtsvoll dem anderen gegenüber und sie streiten sich ziemlich viel. Sie sind auf mehrere Weisen wie ein altes Ehepaar. All diese Elemente, kombiniert mit interessanten und aufregenden Fällen machen dies für mich zur Nummer Eins der deutschen Krimiserien momentan, seit "Die Cleveren" pausiert und Astrid M. Fünderich in dieser Serie gestorben ist.

Corps of Royal Military Police Squad 551?




Palle


Hallo suche sämtliche Informationen über diese Einheit wer kann mir mit Adressen und sonstiges Material weiterhelfen?
Danke



Answer
Ruf mal bei BFBS Radio 1 an - das ist der Radiosender für die Forces.
Hier ist mal die Telefonnummer
Herford 05221/81006.
Du kannst sie noch bis 19 Uhr erreichen.Die Moderatoren sind da sehr Hilfsbereit.

Warum fahren in amerikanischen Filmen bei Verfolgungsjagden...?




Hi Baby


...immer mehrere Polizeiautos dem Fluchtauto hinterher? Das macht doch keinen Sinn? Ob 1 oder 2 oder 10 Autos hinterherfahren, bringt doch nicht mehr Erfolg?


Answer
Das ist tatsaechlich so, habe einmal beobachtet, wie 5 verschiedene Polizei Distrikte Jagd gemacht haben. Pentagon Police, Highway Patrol von Virginia, Capitol Police, Fairfax County Police und Arlington County Police, weil diese Distrikte an einer Stelle aufeinander treffen. Ihr muesst bedenken, dass in den USA anzunehmen ist, dass der Fliehende bewaffnet ist, dass immer "back-up" angefordert werden muss. Cruisers sind mit Video-Kameras ausgestattet und Vorgestezte sind immer gleich am Ort.

Vor ein paar Wochen wurden im kleinen Waeldchen hinter meinem Gebaeude um 2:12 Uhr 3 Schuesse gefeuert, die Polizei war in 3 Minuten da mit 2 Cruisers.

(Wenn man eine Ambulance anfordert, kommt immer gleich auch Feuerwehr und Polizei)



Powered By Top Hessen News

Tidak ada komentar:

Posting Komentar