Is this correct spelling and grammar?

uhren for you image

George

Could you please tell me which parts are wrong.

Ich ging nach Minden in Deutschland für zehn Tage mit meine Schule. Ich ging zu lernen und zu sprechen Deutsch, weil ich zur Verbesserung notwendig.

Die Reise war sehr lang. es dauerte etwa Zwölf Stunden. Wir gingen auf den Zug. Wir gingen auf den Eurostar nach Brüssel.

Meine Austauschpartnerin war sehr interessant und sie war total lustig. Sie hat blonde Haare und blaue Augen.

Raunchen ist erlaubt wobei bei Eltham College uns rauchen verboten ist. Wenn der unterricht ausfällt, gingen wir ins Schülercafe, wo ich Schokolade gegessen. Am Besselgymnasium die Schule beggint um acht Uhr und es keine Aufstellung.

Ich wurde nicht in Minden wohnen. Es ist sehr langweilig, obwohl es ist schön. Ich würde wohne nach London bevorzugen. Wenn ich länger in Minden geblieben wäre, hätte ich mehr Bradwurst gegessen.

Answer
Ich reiste mit meiner Schule für zehn Tage nach Minden in Deutschland, um meine Deutschsprachkenntnisse zu verbessern.
I traveled with my school for ten days to Minden in Germany to improve my German language skills.


Es war eine lange Reise, es dauerte 12 Stunden bis wir mit dem Eurostar in Brüssel ankamen.
It was a long journey, it took 12 hours until we arrived in Brussels with the Euro Star.


Meine Austauschpartnerin war sehr interessant und total lustig. Sie hat blonde Haare und blaue Augen.
My exchange partner was very interesting and very funny. She has blonde hair and blue eyes.


Anders als wie bei uns am Eltham College ist das Rauchen am Besselgymnasium erlaubt.
Unlike like us at Eltham College, smoking is allowed on the Bessel high school.


Wenn der Unterricht ausfiel, gingen wir ins Schülercafe, wo ich heiÃe Schokolade trank.
When class turned out, we went to the student cafe, where I drank hot chocolate.

Am Besselgymnasium beginnt die Schule um acht Uhr.
On Bessel high school, the school begins at eight Clock.


Ich würde nicht in Minden wohnen wollen, es ist zwar sehr schön dort aber auch langweilig.
I would not want to live in Minden, it is very nice there, but also boring.

Ich würde lieber in London wohnen
I would rather live in London.


Wenn ich länger in Minden geblieben wäre, hätte ich mehr Bratwurst gegessen.
If I had stayed longer in Minden, I would have eaten more fried sausage.


I have modified the text in some places.
If that was not quite right please let me know

I hope I could help you.

But the sentences are a bit too short.

Ist euch schon mal ähnlich Doofes passiert?

Q. :( Habe mich total gefreut, da wir heute mit unserem Erste-Hilfe-Kurs zu einer Fortbildung gefahren wären, was heiÃt, das ist er, aber ohne mich... Wollten eigentlich um halb 6 fahren, da ich aber schon um 5 fertig war, habe ich noch ein wenig Fernsehen geschaut, bis ich dann am Ende der Sendung gemerkt habe, es ist schon viertel vor 6, bin noch schnell zur Schule gefahren, die anderen waren aber schon weg... :((((
Und jetzt muss ich mir erstmal überlegen, wie ich die zwei Stunden wieder aufhole, da ich sonst keine Bemerkung "Schulsanitäter" auf das Abschlusszeugnis bekomme...
Habe eigentlich gaaar keine Lust mehr, morgen zum Spiel zu fahren...
Ist das nicht einfach ärgerlich? Ich meine, hätte ich mal auf die Uhr geschaut... :(

Answer
Time and Tide denn kein Mensch warten
.
Die Zeit vergeht so schnell, manchmal, wenn Sie in etwas vertieft werden
.
Ich frage die Leute mich anrufen, wenn ich etwas interessant bin, damit ich nicht vergesse die Zeit
Oder wenn es eine Stunde oder so weg ich einen Wecker
Also ich nehme an, Sie haben ein Mobiltelefon
gut verwenden, um einen Alarm einrichten, um Sie daran erinnern, zu stoppen, was Sie tun

Ich habe mich zu sehr damit beschäftigt habe, Dinge zu tun und vergessen, ich hätte etwas anderes zu tun
Ich weià immer noch vermissen vergessen die Dinge jetzt
.
Aber lassen Sie es nicht verderben Sie den Tag
Tu, was du am besten gefällt

Time and Tide wait for no man
.
Time passes so quick sometimes when you are engrossed in doing something
.
I ask people to call me if I am doing something interesting so I do not forget the time
Or if it is an hour or so away I set an alarm clock
So I assume you have a mobile telephone
well use it to set an alarm to remind you to stop what you are doing

I have myself got too busy doing things and forgotten I had something else to do
I still do miss forget things now
.
But do not let it spoil your day
Do what you like to do best

Gute in Englisch gesucht! Sehr wichtig, brauche dringend eine Ãbersetzung !?

Sascga

Hey,
Kann mir einer der gut in Englisch ist, diesen Text übersetzen :

Hi, Entschuldigung dass ich störe, aber ich brauche dringend deine Hilfe.
Am Donnerstag gegen 14 Uhr, habe ich in .... ein 19 Jähriges Mädchen kennengelernt, die dir sehr ähnlich sieht und den selben Namen wie du hat.
Könntest du mir bitte eine Rückmeldung geben, ob du es bist, oder nicht, damit ich es wei�
Ich wäre dir sehr dankbar.

Wäre sehr nett wenn mir jemand diesen Text übersetzen könnte.
Danke an jeden für die Hilfe, es ist echt sehr dringend.

Answer
Hi, sorry to bother you, but I badly need your help.
About two o'clock in the afternoon on Thursday I met a 19-year-old girl who looks a great deal like you and has the same name as you do.
Can you please get back to me to to tell me whether or not you are the girl I met, so I will know for sure?
I'd be most grateful if you did.

Powered By Top Hessen News