jur444
Helft mir bitte ,ich weià nicht mehr weiter,wie ich es übersetzen soll... Danke im Voraus
"Um 8:15 Uhr fuhr ich mit Marie und dem Gastvater zum Strand und verabschiedeten uns dort.
Danach sind wir mit ein Paar Mädchen noch mal zum Strand gegangen.Später kam der Bus und wir sind das letzte mal Schoppen gefahren. Wir waren in âOutletcenterâ von 11:30 bis 14:30 Uhr.
Später sind wir wieder mit der Fere nach Frankreich gefahren und dann wieder zurück nach Frankfurt"
Answer
At 8.15 a.m I went to the beach with Mary and the host father and we said good-bye there.
Afterwards we went to the beach again with a couple of girls. When the bus came we went shopping for the last time. We were at the outlet centre from 11 a.m. until 2.30 p.m.
Then we went to France on the ferry and then back to Frankfurt.
Ich würde aber an Deiner Stelle auch mal an Deinem Deutsch arbeiten - Sachen wie "ein Paar Mädchen" (waren die lesbisch?) oder "Fere" (soll wohl Fähre heiÃen) sind einfach gruselig! Und ein Schoppen ist ein groÃes Glas Wein und hat nix mit Einkaufen zu tun!
At 8.15 a.m I went to the beach with Mary and the host father and we said good-bye there.
Afterwards we went to the beach again with a couple of girls. When the bus came we went shopping for the last time. We were at the outlet centre from 11 a.m. until 2.30 p.m.
Then we went to France on the ferry and then back to Frankfurt.
Ich würde aber an Deiner Stelle auch mal an Deinem Deutsch arbeiten - Sachen wie "ein Paar Mädchen" (waren die lesbisch?) oder "Fere" (soll wohl Fähre heiÃen) sind einfach gruselig! Und ein Schoppen ist ein groÃes Glas Wein und hat nix mit Einkaufen zu tun!
Terminproblem wie regeln?
Marini
Wir (3 Freundinnen) haben schon lange geplant am Tag x einen Shoppingtrip in ein Outlet zu unternehmen. Es war so schon schwierig einen gemeinsamen Termin zu finden aber nach 2 maligen verschieben solls jetzt eben der tag x werden. So jetzt hat eine 4te freundin für den tag x ab 15 uhr zu ihrem geburtstag eingeladen (uns alle 3)...jetzt das problem....das outlet is ne stunde weit weg und um 15 uhr schon wieder hier zu sein wird einfach nur stressig....später zum geburtstag zu kommen ist aber auch etwas doof, da sie für 15 uhr etwas organisiert hat wovon wir schon lange reden, was für alle mal cool wäre dabei gewesen zu sein und sich da auch terminlich nichts machen lässt) und was nun???
Answer
Entweder das Einkaufen verschieben, oder die Freundin mitnehmen
und den Geburtstag 1 Woche später feiern.
"Shopping" ist nun wirklich kein sooooo wichtiger Termin.
Sowas macht man mal an einem Regentag.
Zudem: Kein Shopping, = Geld gespart.
Entweder das Einkaufen verschieben, oder die Freundin mitnehmen
und den Geburtstag 1 Woche später feiern.
"Shopping" ist nun wirklich kein sooooo wichtiger Termin.
Sowas macht man mal an einem Regentag.
Zudem: Kein Shopping, = Geld gespart.
Powered By Top Hessen News
Tidak ada komentar:
Posting Komentar